чт, 22/09/2016 — 21:38

«Сулпак» игнорирует казахскую грамматику?! Этим фактом возмутились посетители магазина, увидев на футболках сотрудников надпись на казахском языке с грубейшей ошибкой. Сотрудники одной из крупнейших сетей магазинов электротоваров, отметили, что вынуждены носить эти футболки, несмотря на то, что присутствующая на них надпись допускает весьма пренебрежительное отношение к государственному языку.  Как нам пояснили, униформа доставлена из головного офиса «Сулпак» в г. Алматы.  Об инциденте сообщила на своей личной страничке в социальной сети Фейсбук поэт и общественный деятель Дарига Муштанова, блестяще владеющая казахским языком и возмущенная таким нелицеприятным его коверканием. Но более всего поэтессу возмутило то, что продавцы вынуждены носить эту униформу, зная о наличии ошибки.  – Винить молодых людей, за такую униформу, нельзя. Они просто сотрудники магазина, которые должны носить футболки, выданные руководством. Эта проблема идет от руководства. Прежде чем отправлять на печать футболки, согласовывается и утверждается эскиз и надпись на ней. Вот тогда и была допущена ошибка. Когда я сообщила руководству магазина об ошибке, мне сказали, что их прислали из головного офиса в г. Алматы. Значит, футболки с ошибками появились не только в магазинах Уральска, но и в «Сулпаках» всего Казахстана, – отметила Д. Муштанова. – Считаю, что в обществе должна быть прежде всего гражданская активность. Нельзя спокойно наблюдать столь пренебрежительное отношение к государственному языку. Тогда, может быть, в ближайшем будущем мы придем к тому, что все в Казахстане будут относиться с уважением к государственному языку и ответственно использовать его в рекламе. С целью выяснения, как будет решаться этот вопрос, мы направились в один из магазинов «Сулпак» в городе, чтобы поговорить с администрацией. Здесь нас приветливо встретила супервайзер магазина «Сулпак» Айслу Базарбаева, которая объяснила, что при поступлении футболок она заметила ошибку и сразу же составила письмо в головной офис о данной проблеме.  – Оттуда пришел ответ, что надпись на казахском языке сделана правильно, – отметила супервайзер магазина. – Эти футболки поступили в наш магазин в конце июля этого года. Каждый год униформа наших сотрудников обновляется. То есть, в следующем году у них будет уже обновленная униформа.  Как отметила руководитель отдела областного управления развития языков Гульнар Альжанова,  в данном инциденте есть нарушение статьи 21 Закона «О языках в Республике Казахстан».  – Видимо работники «Сулпака» сделали дословный перевод с русского «О технике спроси меня!». Но в казахском языке это является грубейшей ошибкой. Вся проблема в том, что частные предприниматели не всегда принимают во внимание Закон «О языках». Требуется ужесточение Закона «О языках» и «О рекламе», так как полномочия соответствующих органов расписаны не в полном объеме.  Если устранить эти проблемы, бизнесмены, прежде чем вывешивать какую-либо вывеску, проверяли бы сто раз правильность написания рекламы на государственном языке. Проект «О государственном языке» уже разработан и лежит в Парламенте, но еще не рассмотрен, – отметила  Г. Альжанова. – Мы можем направиться в «Сулпак» с проверкой лишь в том случае, если жители Уральска, ратующие за государственный язык, напишут заявление о данном инциденте в областную прокуратуру. Прокуратура же направит нас с проверкой в магазин. Если факт нарушения Закона «О языках» подтвердится, мы можем сделать замечание руководству «Сулпака» и в течение определенного времени они должны будут устранить нарушение. Если этого не происходит, руководство «Сулпака» могут привлечь к ответственности.  Нам удалось связаться с региональным директором «Сулпака» Иваном Филиным, который, узнав об  ошибке, сообщил, что проблема в скором времени будет устранена.  – При поступлении жалобы я сообщил об этом в головной офис. Могу уверить, что данная проблема будет быстро устранена. Скоро наши сотрудники перейдут на зимнюю униформу, на которой нет этой надписи. Постараемся, чтобы в дальнейшем такая оплошность не повторялась, – сказал Иван Филин. 

Чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, журналисты газет «Приуралье» и «Орал өңірі» составили заявление и отнесли его в областную прокуратуру.